Hier à Marneouli, nous somme allés dans une ferme nous avons vu comment ils tondaient la laine et aussi nous avons vu des chevaux et  des oies. Après  nous sommes allés voir nettoyer la laine ensuite comment ils écrasaient avec la machine à écraser et nous avons chanter la farandole pour ceux qui travaillaient là-bas. Après nous avons fait le pique-nique nous avons mangé  des chips  pleins d'autres choses et nous avons joué beaucoup. Plus tard nous avons vu comment  faire les tapis est la dame qui faisait les tapis nous a expliqué comment faire les couleurs de la laine et beaucoup d'autres choses. Nous avons appris pleins de choses c'etait super!

Ana

 

Nous sommes venus à l’école puis nous nous  sommes assis dans le bus. J'ai vu beaucoup de jolies choses par exemple: les arbres,les montagnes et le foin. Voilà je suis déjà à Marneuli!!! La maman de Matilde elle nous a dit venez là et nous somme rentrés. Là-bas il y avait les moutons, les chevaux et les chiens. nous avons vu les garçons qui enlevaient la laine de mouton et il nous a  expliqué les choses. Puis nous sommes partis pour voir comment les dames nettoyaient la laine. Nous avons vu aussi la machine à écraser la laine . Puis nous avons fait le PIQUE-NIQUE: nous avons mangé beaucoup de chips. Moi j'ai fait l'arbre des cerises. Après nous sommes partis aussi à la TEA HOUSE et nous avons vus les tapis.  :)

Noutsa

Marneuli 

Nous sommes allés dans le bus ,et j'ai sauté dehors ! J'ai vu un poulain et sa maman !! Les hommes ont failli atraper  le poulain mais

,non! Il avait trop peur . Il nous ont montré comment  tondre les moutons! J'ai pensé :"ça fait peur"! Et nous somme montés dans le

bus. Et nous somme allés voir un entrepôt  de laine !!La il y avait des femmes elles étaient en train d'enlever tout ce qui n'est pas bon. Il y avait aussi un écraseur de laine. Et nous sommes allés au pique-nique de classe des CE2b et des CE2a !Et Marcus nous lançait des champignons! Ensuite nous sommes allés dans une sorte d'école là où il y a un métier à tisser. Et j'ai tout aimé: le bus, la ferme et les autres choses.

Enza Millier

 

Hier avec la classe nous sommes partis à Marneuli. Nous avons visité une ferme il y avait des moutons et puis chevaux et un poulain aussi...

Apres, ils ont coupé la laine d'un agneau. Il avait 3 mois . Nous sommes allés voir un entrepôt de  laine. Après nous avons fait un pique-nique . Après nous avons visiter la Tea House et une femme nous a montré comment faire des tapis. J'ai tout aimé mais encore plus le pique-nique et la ferme.

Carl

 

Hier, nous sommes partis à Marneuli . Nous avons vu comment ils tondaient les moutons. Après nous les avons caressés. Puis nous sommes allés  regarder comment les hommes nettoyaient la laine .Ensuite nous sommes avons pique-niqué, nous sommes allés voir comment les hommes travaillaient pour faire les tapis c’était très joli. Nous avons compris que pour faire petit un tapis il fallait 1 mois, et pour les grands tapis 6 mois .Natali Giorgobiani

 

 

 

 

Mercredi matin nous sommes partis à Marneouli.Nous avons vu comment tondre les moutons et récolter la laine.Le

monsieur a un peu blessé le mouton.Après nous sommes partis en bus dans un entrepôt de la laine.Nous avons vu 

comment nettoyer la laine.Ensuite nous sommes partis faire le pique-nique.J'ai mangé beaucoup de chips!L'après-midi nous

avons vu les métiers à tisser.J'ai un peu appris comment faire des tapis.Enfin je suis retournée à l'école!OH! 

Mata Melkadze

 

 

Marneouli 

En premier, nous sommes partis voir une ferme, il y avait un poulain tout mignon. Nous avons vu comment tondre les moutons. Après nous sommes partis dans un entrepôt, là où ils collectent toute la laine et ils la  nettoie. Plus tard,nous sommes partis manger un pique-nique.Cette après-midi nous sommes partis voir comment faire les tapis. Nous avons vu des petites filles qui apprenaient comment fabriquer des tapis. Même moi  et des autres élèves de ma classe ont avait le droit d’essayer! C'était l'heure de rentrer, alors nous sommes revenus et nous avons parler de  ce qu'on avait vu et appris. 

Sofia Larson

A   Marneuli nous avons vu comment ils faut tondre les moutons.Puis nous sommes partis dans une usine où la laine est collectée. Ensuite nous sommes partis faire un pique – nique et nous avons mangé des chips. Après nous sommes allés voir comment ils font des tapis . C’était très joli. Puis nous sommes rentrés à l’école. Mélania  Urushadze 

 

 

 

Les  Moutons  de  Marnéouli

 

. Quand on est arrivés à Marnéouli, ils nous ont montré comment tondre les moutons. Le fermier a mis une nappe blanche et on a posé le mouton dessus. Pour tondre le mouton le fermier a  utilisé

une sorte cisaux géants. Même si des fois le fermier coupe la chair du mouton ça ne lui fait pas mal .

Après ils emportent la laine dans un établissement qui sert à la nettoyer et à la compresser pour en faire des blocs. Pour la premiere fois, ils vont exporter de la laine  de Marnéouli jusqu’en Grande Bretagne .Comme c’est une nouvelle entreprise et qu’ils vont exporter 25 tonnes de laine on les à tous applaudis 

 

RINA MARIANI.

 

CAMILLE BERNHART . 

 Les  moutons.

On était en voyage pour aller voir les moutons.  D’abord on a vu un monsieur qui coupait la laine d’un  mouton, parce ce qu’il avait chaud. Il avait un peu de  sang, mais il n’avait pas mal. Après on a caressé  un agneau. Ensuite on est allés  dans une usine de laine ; on a vu deux dames qui tapaient la laine pour la laver, et deux  garçons qui avaient une machine qui transformait la laine en paquets carrés pour l’emvoyer ensuite en  Grande Bretagne .©

Ethan et Radniya

 

 

 

Les tapis 

Quand je suis allée à la maison de Thé , ils nous montré comment faire les couleurs ex :

_noir, avec la grenade

_rouge avec des racines d’amarante

_vert avec les feuilles de muriers

 

J’ai moi-même essayé de tisser et c’était facile .je vous explique : on prenait deux bouts de laine et après on faisait un nœud et après on descendait le nœud avec un peigne.

Pour faire un tapis on utilise un métier à tissez  et le fil qui descend s’appelle la trame . Et vous savez que c’est ma maman qui a tout expliqué, tout !

Pour un grand tapis ça prend 6 mois, et pour un moyen ça prend 3 mois et pour un petit 2 mois.

 

Matilde

 

 

NOUS LES MOUTONS

Bonjour! Nous sommes des moutons. On habite dans une ferme en Kvemo Kartli. Aujourd’hui, il y avait deux bus qui sont venus; de là des enfants sont sortis, pour nous voir. Ils nous trouvent très mignons, mais nous, on trouve qu’ils sont des créatures effrayantes… un fermier m’a attrapé  par mes cornes et m’a mis sur une sorte de tapis. Maintenant, la chose la plus effrayante :

Il a pris une sorte de rasoir (tondeuse) tout le monde avait peur ; mais moi le plus car c’était moi qui devait me faire tondre le corps! Le gros rasoir s’approche de moi et coupe ma laine, aie! Je n’ai pas mal. Maintenant silence j’écoute  l’histoire du fermier : les moutons, on les tond 2 fois par an, au printemps et en automne. La laine d’automne est meilleure que celle de printemps; aussi la laine sur le ventre est inutile donc, on la jette. Et puis, le fermier a raconté que les moutons d’Europe sont beaucoup plus gros que nous ; cent kg ou plus! On peut croire qu’ils sont des grosses boules de laine, mais nous, on ne pèse que 40-50 kg (pas moi car je suis petit) mais on marche 1000-1200 km par an, c’est beaucoup!  Il y a 800 000 moutons qui se font tondre en Géorgie. De chaque mouton, on récolte 3kg de laine. J’ai appris qu’il existe des tondeuses électroniques : j’en veux une !

Katya Nia 

 

 

  

                        Pique-nique 

Nous avons pique-niqué à Marneuli. On était dans une ancienne usine, où on  cultivait des vers à soie.   

 

Pour le pique-nique Mata a amené 14 paquets de chips ! Eléné, Mélanie, Natalie, et moi, on a commencé à danser de joie. Après on a mangé : des chips, des bonbons, les sandwiches…Plus tard tout le monde venait sur notre table et commençait à crier. Rina faisait les photos pendant qu’on mangeait. Ana a commencé à manger les aliments sans nous demander ! Adrian nous faisait rigoler. Noutsa a pris une grande branche et a mis des cerises dessus. Enza et Noutsa étaient nos gardiennes. Elles étaient rigolotes.  

Eléné Sophie

 

                       Les  tapis de Marneuli

 

 

Pour  les tapis nous sommes allés dans un endroit qui s’appelle le Thé house << maison de thé>> .Là-bas il y avait une dame qui faisait des tapis ; pour  faire un petit tapis ça dure 3 mois, pour faire un grand tapis ça dure 6 mois et pour faire un très petit tapis ça dure 1 mois .La laine qui était là –bas est de la laine naturelle qui est teintée avec des plantes. Sur le metier à tisser il y a des trames pour tisser le tapis. Pour couper la trame on utilise un couteau special .Cet immeuble est entouré par des tapis et dedans il y a encore des tapis .Mais c’est un immeuble Azéri.

                 Selen

 

 

Venez voir nos œuvres, exposées dans le hall de l'école... Come see our works, exhibited in the school hall ...

მოდი ვხედავ ჩვენი ნამუშევრები, გამოფენილი სკოლის დარბაზში ...

Europe Babel (Serge Lama - Yves Gilbert)

 

{Refrain:}

Europe Babel,

Europe ma belle,

Que tes langues, que tes langues toujours,

Que tes langues chantent des mots d'amour.

 

Je suis un aquitain qui habite Lutèce,

L'Europe c'est mon camp, la France c'est mon nid,

Je suis résolument pour tout ce qui progresse,

A condition, bien sûr, d'en n'être pas puni.

Cette Europe nouvelle est une vieille lune,

Aucun homme d'ici n'a mis le pied dessus.

Tables rondes, discours, déclarations communes,

Je te reçois, tu me reçois,

On s'est reçus...

 

{au Refrain}

 

Mon fils la verra-t-il, cette Europe qui chante ?

Quelle langue d'ailleurs lui fera-t-il chanter ?

Si chacun y est roi qui seront les servantes ?

A qui la tête haute, à qui le dos voûté ?

Que les raisons d'états rêvent d'état de grâce,

On peut toujours rêver, quelle affiche en tous cas,

Si Molière, Shakespeare et Goldoni s'embrassent

En récitant des vers de Goethe et de Lorca

 

{au Refrain}

 

I love you, je t'aime,

Ti amo, je t'aime,

Ich liebe Dich, ich liebe Dich, je t'aime

Que tes langues chantent des mots d'amour

 

Cette Europe Babel,

Je la rêve espérance,

Une ronde d'enfants joyeusement unis

Autour d'un Père Noël dont le nez est la France

Qui danse sur la mer en bottes d'Italie,

Je la vois dans la vie d'un arlequin immense,

Un vitrail où toujours le soleil resplendit,

Ce serait comme vivre une nouvelle enfance

Si l'Europe Babel est comme je le dis

 

{au Refrain}

 

I love you je t'aime,

Ti amo Je t'aime,

Ich liebe Dich, ich liebe Dich, je t'aime

Que tes langues chantent des mots d'amour.

 

Europe Babel

Europe ma belle,

Que tes langues, que tes langues toujours

 

Que tes langues chantent des mots d'amour

Farandole provençale

 

Main dans la main venez tous les amis,

Jeunes et vieux danser la farandole

Main dans la main venez tous les amis

Oubliez vite tous vos soucis

Car aujourd’hui c’est la fête au village

Sonnez, sonnez, galoubets, tambourins

Car aujourd’hui c’est la fête au village

Sans vous lasser tournez jusqu’à demain.

 

Vive la danse, vive la danse

La farandole par tous les chemins.

 

Farandole, farandole, c’est le grand rassemblement.

La corolle qui s’envole, qui se met en mouvement.

La guirlande, la couronne, la dentelle des vivants.

Fuite, fuite vers l’espace ; course, course dans le temps.

 

Refrain

 

La guirlande, la couronne, la dentelle des vivants,

Fuite, fuite vers l’espace, course, course dans le temps.  

Vire et volte, volte et vire, joie vertige et tourbillon,

Grands remous, cercle magique d’où jaillit la création.

 

 

Refrain